Prevod od "za našu" do Češki


Kako koristiti "za našu" u rečenicama:

Rat za našu buduænost poèinje sad.
Bitva o náš zítřek začíná právě DNES!
Ova iluzija od demokratije je uvreda za našu inteligenciju.
Iluze demokracie je urážkou naší inteligence.
Treba nam još ratnika u borbi za našu božansku baštinu.
Naše poslání si žádá víc bojovníků, kteří nám pomohou dojít boží provenience.
Proganjani zbog našeg propovedanja, svi uèenici su umrli za našu stvar... osim jednog.
Pronásledováni pro svá kázání... všichni učedníci zemřeli pro svou věc... kromě jednoho.
Potrebno nam je malo osiguranje za našu investiciju.
Hledáme nějakou menší pojistku naší investice.
Pronalasci tvog oca mogu biti od velike koristi za našu organizaciju.
Objevy tvého otce by mohly být velkým přínosem pro naši společnost.
I to je savršen kraj za našu poslednju prièu.
A to je krásný konec našeho posledního příběhu.
Na tajnoj lokaciji, arhitekti, znanstvenici i inženjeri su se sastali... i zakljuèili da postoji samo jedna nada za našu buduænost:
Na tajném místě, se sešli architekti, vědci a inženýři... a usoudili, ze je jen jediná naděje pro naší budoucnost:
Bilo koji vampir æe biti dobar za našu veliku proslavu, a mi jednog ovde imamo.
Na naši velkou slavnost nám bude stačit kterýkoliv upír a jednoho máme zrovna tady.
Njegova milost omoguæila nam je da prepoznamo ko je odgovoran za našu nesreæu.
Jeho milosrdenství nám umožňuje poznat, kdo je za naše utrpení zodpovědný! Alláhu akbar!
Krvario sam u blatu za našu porodicu.
Krvácel jsem v bahně pro naši rodinu.
Vulgarno je i uvreda za našu zemlju, ali stalno i iznova Frank Underwood se borio da to ostane.
Je to sprosté a dělá to okresu ostudu. Ale Frank Underwood stále usiloval o to, aby to stále stálo.
On je najbolji programer kojeg nije briga za našu viziju.
Je to nejlepší programátor Nevadí naši vizi.
A ja æu plaæati sve naše raèune, posebno hipoteku za našu kuæu.
A já budu platit všechny účty, hlavně hypotéku na náš vlastní dům.
Krijumèari i dileri droge, opasniji su za našu nacionalnu bezbednost... od bilo kojeg teroriste ili strane diktature.
Drogoví pašeráci a dealeři jsou pro USA stejnou hrozbou jako teroristé a diktátoři.
Rastrgnuta divovska srca nemoænih u nama sada dajmo nama obeæanja svoja za našu veènu... ljubav.
Ukažme svá srdce, vždyť mají důvod bít, Slibme si, že naši lásku nenecháme nikdy odejít.
Ali ako to nije vezano za našu sigurnost, radije više ne bih slušala o tome.
V tomto případě je prvořadá bezpečnost. Raději o tom nechci víc slyšet.
Šta ako je celo ovo podruèje vezano za našu tektonsku ploèu.
A co když je tento celý kus země připojený k naší tektonické desce.
Kako æeš ga ubediti da se zauzme za našu stvar?
Jak ho chceš přesvědčit, aby nám pomohl?
Posle sve što sam uradio za Èajing, za našu porodicu, godine istraživanja, bola i odbijanja!
Po všem, co jsem udělal pro Ťia-jing a naši rodinu. Roky hledání, bolesti a odmítání!
A ovi budžeti su ključni za našu budućnost; oni su od ključne važnosti za našu decu.
Přitom jsou tyto rozpočty klíčem k budoucnosti; klíčem pro naše děti.
I poenta je da moramo da brinemo o državnim budžetima zato što su od ključne važnosti za našu decu i budućnost.
Závěr tedy je, že se musíme zajímat o veřejné rozpočty, protože jsou zásadní pro naše děti a naši budoucnost.
To je nešto kao satelitski snimak za našu mapu
Snímky MRI jsou pro nás něco jako satelitní mapy.
Izbor da se ne kupi tegla džema je verovatno dobar za nas - bar je dobar za našu kilažu - ali se ispostavilo da nas ovaj problem preopterećenosti izborima pogađa čak i kada su u pitanju veoma posledične odluke.
Nyní, nekoupit si sklenici džemu je pravděpodobně pro nás dobré -- alespoň co se týče naší linie. Ukazuje se ale, že problém záplavy možnostmi nás ovlivňuje i co se týká velmi důležitých rozhodnutí.
To rade mnoge introvertne osobe, to je zasigurno naš gubitak, ali je i gubitak za naše saradnike, za našu zajednicu.
Dělá to spousta introvertů a to ke škodě nejen vlastní, ale i ke škodě svých kolegů a svého okolí.
Darvin je primetio da mnoge od naših vrlina imaju malo koristi po nas same, ali su od velike koristi za našu grupu.
Darwin si všiml, že mnoho z našich předností má pro nás samotné velmi malé uplatnění, ale je velice užitečné pro naše skupiny.
Dakle, imamo sve delove za našu priču.
A máme všechny detaily našeho příběhu.
Zašto ima toliko nasilja, sa velikim N kod nasilja, u filmovima za našu decu, i tako malo Puteva od žutih cigala?
Proč je tolik Síly -- Síly s velkým S -- ve filmech, které ukazujeme našim dětem, a přitom tak málo žluté cihlové cesty?
I takođe imamo sjajne žene koje pišu nove priče za našu decu I koliko god da su trodimenzionalne i izvrsne Hermiona i Katnis, ovo su i dalje ratni filmovi.
Máme také několik skvělých žen, které píší nové příběhy pro naše děti. A i přes to, jak trojrozměrné a nádherné Hermiona a Katniss jsou, jsou to pořád válečné filmy.
Na 3600 metara, gde je vazduh redak, jednom sam tamo postavio dva kompjutera za našu akciju i deca su se okupila.
V 3 600 metrech, kde je vzduch řídký, jsem kdysi do "Díry do zdi" umístil dva počítače a děti se tam shromáždily.
Ali ovaj sistem bi imao još bitniju korist za našu zemlju.
Ale tento systém by měl ještě daleko důležitější výhodu pro naši zemi.
Ali održavanje ovog krda veliki je napor za našu planetu.
Ale udržování takového stáda si žádá nemalou daň na naší planetě.
Mislim da je krajnje vreme da se donesu promene od velikog značaja za našu civilizaciju.
Myslím, že je nejvyšší čas provést v naší civilizaci základní změny.
Nismo radili te simulacije, ali kladim se da ćemo naći da postoje neki selekcioni pritisci za našu logiku i našu matematiku koji su makar u pravcu istine.
Takové simulace jsme ještě nedělali, ale vsadím se, že bychom zjistili, že existuje nějaký druh selekčního tlaku na naši logiku a matematiku, aby přinejmenším směřovaly k pravdě.
Jezik je ionako isključivo vezan za našu vrstu.
Jazyk je pro náš živočišný druh stejně trochu výlučná věc.
Pa, izlazeći iz istraživačkih laboratorija upravo sada, za našu generaciju je moguće to uraditi.
No, co přichází z výzkumných laboratoří právě teď pro naši generaci, je možnost to udělat.
Moramo to da napravimo za našu ekonomiju.
Potřebujeme to udělat pro naše vlastní hospodářství.
A ti snovi nikad pre nisu bili ovoliko važni za našu državu.
A ty sny jsou důležitější než jindy pro naši zem.
Oslanjali smo se na sisteme, koje su prethodne generacije stvorile mukom i požrtvovanošću, da bi nas zaštitili i verovali smo da vlade zapravo rade za našu dobrobit.
Spoléhali jsme na systémy, vytvořené díky dřině a obětím předchozích generací, aby nás chránily. Cítili jsme, že vlády skutečně pracovaly pro naše dobro.
Štaviše, ovi predeli ne služe samo za našu ishranu.
A stále více tyto oblasti nekrmí jen nás.
Mislim da smo spremni za našu sopstvenu epsku igru.
Tvrdím, že jsme připraveni na naši vlastní epickou hru.
Jer šta se napred napisa, za našu se nauku napisa, da trpljenjem i utehom pisma nadu imamo.
Nebo kteréžkoli věci napsány jsou, k našemu naučení napsány jsou, abychom skrze trpělivost a potěšení Písem naději měli.
0.35274815559387s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?